Latest iTunes backups store the ChatStorage.sqlite in a different folder. More info at the updated tutorial